Інтерв'ю Райана Рейнольдса вthe hollywood reporter

Інтерв'ю Райана Рейнольдса вThe Hollywood Reporter. Фотографії

Актор Райан Рейнольдс (Ryan Reynolds) озвучив головного героя, 18-річного печерного юнака Гая, в мультфільмі «Сімейка Крудсів». Райан розповів ексклюзивно для березневого The Hollywood Reporter про свої самих божевільних вимогах до режисера і згадав, як це - бути невпевненим у собі підлітком.

- Ви стали новим голосом студії DreamWorks - озвучили головних персонажів у мультфільмах «Сімейка Крудсів» і «Турбо». Як вас занесло в анімацію?

- Я сам до кінця цього не розумію. Джеффрі Катценберг (генеральний директор студії DreamWorks Animation SKG. - THR) запропонував попрацювати над мультфільмами, і я, не роздумуючи, погодився. Просто був упевнений, що це буде цікавіше і куди простіше, ніж зніматися в ігровому фільмі: не потрібно турбуватися про те, коли картина виходить на екрани, як нова роль впишеться в фільмографію і чи не зіпсує імідж. До того ж я перебував у вельми вигідному становищі: ми ніби як одна команда і всі разом працюємо над фільмом, але на ділі всю найважчу і складну роботу виконують режисери, аніматори і купа інших чудових людей. А я просто веселюся.

- Як вам нові відчуття від того, що ви фізично у фільмі не присутні?

- Ви, напевно, не повірите, але мене це надихає! Я думаю, ми постійно боремося з власною тінню, і під тінню я маю на увазі всякі якості, які нам в собі не подобаються. Я знаю, що багато акторів, коли бачать себе на екрані, дуже страждають - їх боляче ранять власні недоліки. У мультиплікації ти легко уникаєш всіх цих незручностей - я можу бути хоч печерною людиною, хоч равликом, хоч страшним зеленим гобліном. І це дає неймовірне відчуття свободи.




- Я знаю, що під час запису вашої аудіодоріжки вас все ж знімали. Точніше, вашу міміку - спеціальною камерою, що фіксує вираз обличчя.

- Чесно кажучи, до третього або четвертого сеансу запису я про це і не підозрював. І весь цей час я, коли думав, що дубль не вийшов, корчив просто жахливі пики - ви навіть не уявляєте, які! І раптом несподівано зрозумів, що мене знімають.

- Ви бачите в Гаї власні риси?

- Звичайно! Коли я подивився фільм цілком, то зрозумів, навіщо були всі ці камери: раптово в намальованому хлопчика я виявив власні жести і манери. Просто дивно, як художники підхоплюють найдрібніші деталі і зображення перестає бути просто картинкою, - ти правда дізнаєшся знайомої людини на екрані. Це фантастика!

- Неможливо не помітити, що ваш герой навіть одягається, як ви. Курт сказав, що це не було прописано у вашому контракті.

- Так, це було просто моє побажання, вони могли його виконати, а могли не звернути на нього увагу. Взагалі-то найбільше мені хотілося, щоб у мого героя були великі соски, навіть величезні. Але вони їх так і не намалювали, на жаль ...

- Як ви придумували голос свого персонажа?

- До мене не висували серйозних вимог - в DreamWorks не люблять, коли голос актора змінюється до невпізнання. Що ж стосується моєї роботи над роллю, я просто намагався впровадити більш юнацькі інтонації - згадати, яким був років у вісімнадцять-дев'ятнадцять, і привнести ці відчуття в свого персонажа.

Повний текст ексклюзивного інтерв'ю читайте у березневому номері The Hollywood Reporter.

Фото: EAST NEWS

джерело



Увага, тільки СЬОГОДНІ!